Sobre este Informe
Por primera vez, Petrobras publica su Informe de Sostenibilidad: generado a través de la fusión del Informe Anual, que reunía lo más destacado en el ámbito operativo y de desempeño económico en el año de ejercicio, con el Balance Social y Ambiental, una publicación en la que Petrobras rendía cuentas de su actuación desde la óptica de la sostenibilidad.
En este informe, presentamos a nuestros públicos de interés las informaciones sobre nuestro desempeño de forma conjunta, reflejando la integración entre los tres pilares de nuestra estrategia corporativa: el crecimiento, la rentabilidad y la responsabilidad social. Esta publicación constituye también una comunicación sobre nuestro progreso en el cumplimiento de los diez principios del Pacto Global, del cual somos signatarios.
El informe continuará siendo publicado anualmente. La presente edición se refiere al periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009.
Los informes anteriores más recientes -Informe Anual y Balance Social y Ambiental- fueron publicados en junio de 2009 y sus informaciones se refieren al año 2008.
Conozca el compromiso de Petrobras con el Pacto Global.
La elaboración de este informe sigue la versión más reciente, conocida como G3, de las directrices de Global Reporting Initiative (GRI). Éste se encuadra en el nivel de aplicación A+, adecuado a los informes que presentan informaciones sobre todos los indicadores esenciales de las directrices y cuyo contenido es sometido a verificación externa. En 2009, la verificación fue realizada por KPMG Auditores Independentes.
Vea la declaración de KPMG sobre el Informe de Sostenibilidad 2009.
La Comisión de Elaboración y Evaluación de Informes de Responsabilidad Social está encargada de conducir todo el proceso de creación del Informe de Sostenibilidad, y se compone de representantes de 24 áreas y subsidiarias del Sistema Petrobras, que consolidan las informaciones compiladas por una red de colaboradores, que en 2009 estuvo compuesta por 290 personas. Los datos se registran en un sistema informatizado y sirven de insumo para la redacción del contenido del informe, que es validado por la Comisión antes de su publicación.
Para determinar la relevancia de los asuntos y colaborar en la selección del contenido, Petrobras consultó a representantes de sus 13 públicos de interés estratégicos en tres ciudades brasileñas: Rio de Janeiro, São Paulo y Salvador. Fueron consultadas 213 personas, incluyendo a los miembros de la Comisión de Elaboración y Evaluación de Informes de Responsabilidad Social y Ambiental. El objetivo de esta consulta, denominada Test de Materialidad, fue conocer la perspectiva de los públicos de interés y comparar esta perspectiva con la de Petrobras, para estructurar, así, una matriz que reflejase los temas prioritarios para ambas partes (véase el cuadro a continuación).
| CUADRANTE | EVALUACIÓN MEDIA | DESCRIPCIÓN | ||
|---|---|---|---|---|
| PÚBLICOS DE INTERÉS | PETROBRAS | |||
| 4 | => 5 | => 5 | Estos asuntos son importantes para el negocio y se priorizan en el informe. | |
| 3 | < 3,50 | < 3,50 | Estos asuntos son importantes pero no críticos, y son reportados de acuerdo con demandas específicas. | |
| 2 | => 3,50 | => 3,50 | ||
| 1 | < 3,50 | < 3,50 | Estos asuntos son importantes pero no críticos, y son reportados de acuerdo con demandas específicas. | |
Nivel de importancia de los temas para los públicos de interés (stakeholders); influencia de los impactos económicos, sociales y ambientales
2
4
1
3
Nivel de importancia de los temas para la empresa; influencia de los impactos económicos, sociales y ambientales.
Además del Test de Materialidad, consultamos a 109 personas en las mismas ciudades, así como a 19 representantes de la Comisión de Elaboración de Evaluación de Informes de Responsabilidad Social, para que evaluaran el Balance Social y Ambiental 2008 e identificasen lo que se podría mejorar, a fin de aplicarlo en el actual informe.
Brevemente, más información sobre la Prueba de Materialidad.
Además de las informaciones referentes a los indicadores GRI , este informe presenta datos que componen el Balance Social – Modelo Ibase. Los criterios exigidos por la Asociación Brasileña de Compañías Abiertas (Abrasca) para conceder el Premio Abrasca Informe Anual también sirvieron de orientación para el contenido de este informe.
¿PARA QUÉ ELABORAMOS EL INFORME DE SOSTENIBILIDAD?
Petrobras espera que este informe permita a todos sus públicos de interés conocer y evaluar su desempeño en los ámbitos económico, social y ambiental a lo largo del año. La identificación de los grupos que componen los públicos estratégicos de Petrobras se encuentra en el capítulo Canales de Comunicación.
Con el propósito de lograr que el contenido del informe sea siempre el más adecuado a las necesidades de los lectores, solicitamos que las dudas, sugerencias y críticas sobre este informe se envíen al e-mail rs2009@petrobras.com.br.
Cobertura del informe
Empresas y subsidiarias reportadas en este informe:
- Petrobras en Brasil y en 27 países en el exterior donde actúa(1)
- Petrobras Distribuidora
- Petrobras Química S. A. (Petroquisa)
- Petrobras Biocombustível
- Petrobras Transporte S. A. (Transpetro)
- Refinaria Alberto Pasqualini (Refap)(2)
- Liquigás
(1) No incluye las termoeléctricas controladas indirectamente por la empresa.
(2) Es controlada en conjunto con Repsol YPF y no está incluida entre las refinerías de Petrobras.
La selección de estas empresas y subsidiarias se basó en los siguientes criterios: participación en la gestión y control; y representatividad de la organización en los resultados del Sistema Petrobras.
Eventualmente, las informaciones divulgadas en informes anteriores pueden aparecer reformuladas en esta publicación, así como puede haber cambios en los métodos de medición de los datos. En estos casos, la explicación referente a las modificaciones efectuadas aparece junto a los datos, para facilitar su entendimiento.
La fusión del Informe Anual y del Balance Social y Ambiental produjo cambios en la estructura de este documento, que pasó a contemplar elementos de las dos publicaciones. A pesar de ello, no hubo una modificación significativa en el ámbito de aplicación o alcance con relación al informe anterior.
Leyendas de este informe
A lo largo de las páginas de este informe o en el índice remisivo GRI, el lector encontrará algunas indicaciones para facilitar la localización de contenido, asociarlo al indicador o principio correspondiente y saber dónde encontrar más informaciones sobre un determinado tema. Estas indicaciones son:
- Para saber más consulte el capítulo
: indicación sobre dónde encontrar más informaciones sobre un determinado tema en el informe. - Para conocer otras informaciones consulte la dirección (web)
: indicación de la página en Internet de Petrobras donde se presenta ese tema o se aborda con más detenimiento. - Algunas informaciones adicionales pueden encontrarse en el portal de relaciones con inversores: www.petrobras.com.br/ri.
- Icono Pacto Global: aparece junto al capítulo que corresponde a las acciones de Petrobras en cumplimiento de un determinado principio del Pacto Global.
- Indicadores GRI: en el Índice Remissivo GRI, la tabla presenta, al lado del indicador, la descripción del tema al que éste se refiere y la indicación del capítulo donde el tema es presentado.