Informe de los auditores independientes sobre los estados contables

(Traducción libre del original redactado en portugués tal como emitido en Brasil conteniendo estados contables preparado de acuerdo con las prácticas contables adoptadas en Brasil)

Sres. del Consejo de Administración y Accionistas de
Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobras
Rio de Janeiro - Estado de Rio de Janeiro


  1. Hemos examinado los estados contables individuales y consolidados de Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobras ("Compañía"), identificados como Controladora y Consolidado, respectivamente, que incluyen el balance general al 31 de diciembre de 2010 y los respectivos estados de resultados, del resultado amplio, de los cambios del patrimonio neto y de los flujos de efectivo para el ejercicio concluido en esa fecha, así como el resumen de las principales prácticas contables y demás notas explicativas.

    2. Responsabilidad de la administración sobre los estados contables

  2. La administración de la Compañía es responsable por la elaboración y adecuada presentación de o los estados contables individuales de acuerdo con las prácticas contables adoptadas en Brasil y de los estados contables consolidados de acuerdo con las normas internacionales de informe financiero (IFRS), emitidas por el International Accounting Standards Board - IASB, y las prácticas contables adoptadas en Brasil, así como por los controles internos que determinó como necesarios para permitir la elaboración de estos estados contables libres de distorsión relevante, independiente si causada por fraude o error.

    3. Responsabilidad de los auditores independientes

  3. Nuestra responsabilidad es la de emitir una opinión sobre esos estados contables, con base en nuestra auditoría, realizada de acuerdo con las normas brasileñas e internacionales de auditoría. Esas normas requieren el cumplimiento de exigencias éticas por parte de los auditores y que la auditoría sea planificada y realizada con el objetivo de obtener una seguridad razonable de que los estados contables están libres de distorsión relevante.
  4. Una auditoría envuelve la realización de procedimientos seleccionados para la obtención de evidencia en relación a los valores y divulgaciones presentados en los estados contables. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyéndose la evaluación de los riesgos de distorsión relevante en los estados contables, independientemente de que sea causada por fraude o error. En esa evaluación de riesgos, el auditor considera los controles internos relevantes para la elaboración de la presentación adecuada de los estados contables de la Compañía para planificar los procedimientos de auditoría apropiados en las circunstancias, pero no con la finalidad de expresar una opinión sobre la eficacia de esos controles internos de la Compañía. Una auditoría también incluye la evaluación de las prácticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimativas contables hechas por la administración, así como la evaluación de la presentación de los estados contables considerados en conjunto.
  5. Creemos que la evidencia de auditoría obtenida es suficiente y apropiada para dar fundamento a nuestra opinión.

    6. Opinión sobre los estados contables individuales

  6. En nuestra opinión, los estados contables individuales antes mencionados representan, adecuadamente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial y financiera de Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobras al 31 de diciembre de 2010, el desempeño de sus operaciones y sus flujos de efectivo referentes al ejercicio terminado en esa fecha, de acuerdo con las prácticas contables adoptadas en Brasil.

    7. Opinión sobre los estados contables consolidados

  7. En nuestra opinión, los estados contables consolidados antes mencionados representan, adecuadamente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial y financiera de Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobras y sus controladas al 31 de diciembre de 2010, el desempeño consolidado de sus operaciones y sus flujos de efectivo consolidados referentes al ejercicio terminado en esa fecha, de acuerdo con las normas internacionales de informes financieros (IFRS) emitidas por el International Accounting Standards Boards - IASB y las prácticas contables adoptadas en Brasil.

    8. Énfasis

  8. Conforme se describe en la Nota Explicativa nº 2, los estados contables individuales se elaboraron de acuerdo con las prácticas contables adoptadas en Brasil. En el caso de Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobras, esas prácticas difieren del IFRS, aplicable a los estados contables separados, solamente en lo que se refiere a la evaluación de las inversiones en controladas, coligadas y controladas en conjunto por el método de la equivalencia patrimonial, mientras que para fines de IFRS sería costo o valor justo; y por la opción por el mantenimiento del saldo de activo diferido, existente al 31 de diciembre de 2008, que se está amortizando.

    9. Otros asuntos
    Estados del valor agregado, de la Segmentación de negocios y del
    Balance social

  9. Hemos examinado también los estados individuales y consolidados del valor agregado (DVA), de la segmentación de negocios y de las informaciones contables que constan en el Balance Social, referentes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2010. Esos estados se sometieron a los mismos procedimientos de auditoría anteriormente descritos y, en nuestra opinión, están adecuadamente presentados, en todos sus aspectos relevantes, en relación a los estados contables considerados en conjunto.

Rio de Janeiro, 25 de febrero de 2011

KPMG Auditores Independentes

KPMG Auditores Independentes
CRC SP-014428/O-6 F-RJ

Manuel Fernandes Rodrigues de Sousa
Contador CRC-RJ-052428/O-2

Copyright 2011 Petrobras S.A. Todos los derechos reservados